Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Pablo Berger | ||
Nacho Subirats Morate
(asystent)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Pablo Berger | ||
Sara Varon | ||
Producenci | Ocena | |
Pablo Berger
producent
|
||
Ibon Cormenzana
producent
|
||
Ángel Durández
producent
|
||
Ignasi Estapé
producent
|
||
Sandra Tapia
producent
|
||
Jérôme Vidal
producent
|
||
Sylvie Pialat
współproducent
|
||
Benoît Quainon
współproducent
|
||
Yuko Harami
współproducent
|
||
Julian Larrauri
producent delegowany
|
||
Julian Larrauri
kierownik produkcji
|
||
Sandra Tapia
producent wykonawczy
|
||
Claudia Salcedo
koordynator postprodukcji
|
||
Reyes Arnal Risueño
nadzorca produkcji
|
||
Albert Aynés
nadzorca postprodukcji
|
||
Marta Busqueta
kierownik produkcji
|
||
Gisela Casas
nadzorca postprodukcji
|
||
Elena del Moral
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Alejandra Duque
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Macarena Gregorio
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Belén Heydt
koordynator produkcji
|
||
Alexandre Isidoro
nadzorca postprodukcji
|
||
Ana Jardón
koordynator produkcji
|
||
Alejandra López
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Josefina Maggiotto
koordynator produkcji
|
||
Isabel Nuñez
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Carlos Valle
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Ivan Labanda
(głos)
|
||
Tito Trifol
(głos)
|
||
Rafa Calvo
(głos)
|
||
José García Tos
(głos)
|
||
José Luis Mediavilla
(głos)
|
||
Graciela Molina
(głos)
|
||
Esther Solans
(głos)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Kompozytorzy | Ocena | |
Alfonso de Vilallonga | ||
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Fernando Franco | ||
Alejandra Beyron
(asystent)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
José Luis Ágreda
dyrektor artystyczny
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Toni Barraseta
technik postsynchronu
|
||
Manuel Carrión
imitator dźwięku
|
||
Gerard Cobo
technik postsynchronu
|
||
Pablo Dovalo Baile
operator imitacji
|
||
Adrien Ferran
mikser (asystent)
|
||
Steven Ghouti
mikser ponownego nagrania
|
||
Fabiola Ordoyo
projektant dźwięku
|
||
Fabiola Ordoyo
mikser
|
||
Fabiola Ordoyo
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Laia Picón
montaż dźwięku
|
||
Vince Van Driesten
mikser (asystent)
|
||
Yuko Harami
montaż muzyki
|
||
Eva Pedragosa
nadzorca muzyki
|
||
Judit A. Riera
nadzorca muzyki
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Patricia Andrades
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Dana Benso Huguet
zecer
|
||
Daniel Di Paola
zecer
|
||
Maider Fidalgo
zecer
|
||
Benoît Féroumont
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Antonio García
zecer
|
||
Guillermo Hernández
zecer
|
||
Joseba Hernández
zecer
|
||
Íñigo Jiménez Urbiola
zecer
|
||
Marcos Llorens
efekty wizualne
|
||
Lázaro Malalana
zecer
|
||
Adrián Mengual
zecer
|
||
Pau Muntada
zecer
|
||
Mauricio Negreira
efekty wizualne
|
||
Mauro Pavan
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Paula Planas
zecer
|
||
Jorge Pozo
zecer
|
||
Marta Rico
zecer
|
||
Sarah Rothenberger
efekty wizualne
|
||
Patricia Andrades
nadzorca komponowania
|
||
Michael Brady
animator
|
||
Carmen Cambrils
animator
|
||
Zuzana Cupová
układ graficzny
|
||
Beñat Etxaburu
animator
|
||
Adèle Frechou
animator
|
||
Jonathan Fontaine
animator
|
||
Toby Jackman
animator
|
||
Bianca Mansani
animator
|
||
Elena Pomares
główny animator
|
||
Svend Rothmann Bonde
główny animator
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…